Что локализуем
- интерфейс программ и мобильных приложений
- справку, руководства пользователя и базы знаний
- лицензионные соглашения и документацию для клиентов
- сообщения об ошибках и системные уведомления
Переводчик работает с файлами ресурсов (PO, XLIFF, JSON, RESX и другие) и не трогает переменные и теги, чтобы после перевода ничего не сломалось. Длину строк учитываем заранее: короткая кнопка на английском не должна превращаться в длинную фразу, которая не помещается в интерфейс.