ДОГОВОР ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ
ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР ВОЗМЕЗДНОГО ОКАЗАНИЯ
ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ
Настоящий Публичный договор возмездного оказания переводческих услуг (далее - Договор) определяет порядок оказания переводческих услуг, а также взаимные права, обязанности и порядок взаимоотношений между обществом с ограниченной ответственностью «ПереводБай», именуемое в дальнейшем Исполнитель, в лице директора Бердулы Вераники Витальевны, действующего на основании Устава, и физическим лицом, именуемым в дальнейшем «Заказчик», принявшим (акцептовавшим) публичное предложение (оферту) о заключении настоящего Договора, совместно именуемые «Стороны».
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Исполнитель оказывает Заказчику услуги по переводу материалов Заказчика (далее именуемые по тексту «Услуги»), а Заказчик обязуется принять Услуги, оказанные Исполнителем, и оплатить их в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
1.2. Перечень Услуг, которые должны быть оказаны в рамках настоящего Договора, период предоставления Услуг и иные условия, определяющие порядок оказания Услуг, а также другая информация, являющаяся существенной для оказания Услуг, указываются в Заказе на выполнение услуг по переводу, выставляемом Заказчиком.
1.3. Исполнитель самостоятельно определяет формы, способы и методы оказания услуг, в том числе, при необходимости привлекает третьих лиц для исполнения своих обязательств по настоящему договору.
2. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА
2.1. Настоящий договор является публичным договором, в соответствии с которым Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию Услуг в отношении неопределенного круга лиц (Заказчиков), обратившихся за указанными Услугами. Исполнитель не вправе оказывать предпочтение одному лицу перед другим в отношении заключения настоящего договора, кроме случаев, предусмотренных законодательством.
2.2. Размещение настоящего договора на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: http://www.perevodby.by является публичным предложением (офертой) Исполнителя заключить настоящий Договор, адресованный неопределенному кругу лиц (п. 2. ст. 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.3. Заключение договора происходит посредством присоединения Заказчика к предложенному договору, то есть посредством принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок (ст. 398 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.4. Фактом принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего договора является оплата Заказчиком заказанных им услуг в порядке и на условиях, определенных настоящим договором.
2.5. Настоящий договор, при условии соблюдения порядка его принятия (акцепта), считается заключенным в простой письменной форме (п.2, п.З ст. 404 и п.З ст.408 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.6. Ознакомившись с прейскурантом Исполнителя и текстом настоящего Договора, размещаемых на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://www.perevodby.by, Заказчик формирует электронную заявку (далее - заявка) с использованием формы, размещаемой на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://www.perevodby.by. В Заявке в обязательном порядке должны быть указаны:
2.6.1. сведения, идентифицирующие Заказчика;
2.6.2. другая информация в соответствии с формой Заявки, необходимая для оказания услуг по вопросам, указанным в п.1.1. договора.
2.7. На основании полученной заявки Исполнитель направляет Заказчику счет на оплату выбранной Услуги в электронном или ином виде.
2.8. Исполнитель имеет право в любой момент изменять прейскурант и условия настоящего договора в одностороннем порядке без предварительного согласования с Заказчиком, обеспечивая при этом публикацию измененных условий на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://www.perevodby.by не менее чем за 3 (три) календарных дня до их ввода в действие.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Заказчик обязуется:
3.1.1. предоставлять Исполнителю все необходимые документы и всю информацию, необходимую для оказания услуг.
3.1.1. надлежащим образом оплатить услуги Исполнителя в соответствии с условиями п. 4. настоящего договора.
3.2. Исполнитель обязуется:
3.2.1. оказать Заказчику услуги в объеме и в сроки, установленные настоящим договором.
3.2.2. информировать Заказчика о действиях, которые должны быть предприняты Сторонами.
3.2.3. Исполнитель обязуется соблюдать конфиденциальность в отношении полученной информации.
3.3. Исполнитель вправе привлекать третьих лиц для исполнения своих обязательств по настоящему договору.
4. СТОИМОСТЬ УСЛУГ, СКИДКИ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
4.1. Стоимость услуг, оказываемых Исполнителем в рамках настоящего Договора, определяется в соответствии с утвержденным Исполнителем прейскурантом, размещенным на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://www.perevodby.by, действующему непосредственно на дату заключения настоящего Договора.
4.2. Оказание услуг Исполнителем в рамках настоящего договора осуществляется на условиях 100% (стопроцентной) предоплаты Заказчиком стоимости оказываемых услуг. Заказчик производит оплату услуг в течение 3 (Трех) рабочих дней с даты получения от Исполнителя счета на оплату выбранной услуги.
4.3. Заказчик производит оплату стоимости услуг Исполнителя любым удобным для Заказчика способом на расчетный счет Исполнителя на основании счета на оплату выбранной услуги, направленных Исполнителем Заказчику в электронном виде в соответствии п. 2.7. настоящего Договора.
4.4. Возврат денежных средств не предусмотрен, за исключением п.п. 7.3.
5. ПРИЕМКА ОКАЗАННЫХ УСЛУГ
5.1. Предоставление Услуг в рамках настоящего Договора для Заказчика подтверждается Актом об оказании услуг, оказанных в соответствии с п.1.1. настоящего договора.
5.2. Заказчик безоговорочно соглашается с тем, что подписание Акта об оказании услуг рассматривается как однозначное согласие Заказчика с тем, что Услуги оказаны Исполнителем своевременно, в полном объеме и надлежащим образом Заказчик, в случае отсутствия претензий по оказанным Исполнителем услугам.
5.3. При наличии претензий Заказчик обязуется направить их в адрес Исполнителя письменно в течение трех календарных дней с момента получения Акта об оказании услуг.
5.4. Заказчик безоговорочно соглашается с тем, что если он в течение пяти календарных дней с момента получения Акта об оказании услуг не заявит каких-либо письменных претензий по оказанным Исполнителем Услугам, то это будет рассматриваться как однозначное согласие Заказчика с тем, что услуги оказаны Исполнителем своевременно, в полном объеме и надлежащим образом.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
6.2. По всем видам сделки, совершенным Заказчиком с третьими лицами, ответственность несет Заказчик, даже если Исполнитель и был назван в сделке или вступил с третьим лицом в непосредственные отношения по исполнению сделки.
7. ДЕЙСТВИЕ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ (ФОРС-МАЖОР)
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения договора, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях. В этом случае установленные сроки по выполнению обязательств, указанные в договоре, переносятся на срок, в течение которого действуют возникшие обстоятельства.
7.2. Сторона, подвергшаяся действию непреодолимой силы или существенного изменения обстоятельств, обязана известить в любой форме другую Сторону о наступлении и прекращении вышеуказанных обстоятельств не позднее 5 (Пяти) календарных дней с момента их наступления.
7.3. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении 2 (Двух) последовательных недель и не обнаруживают признаков прекращения, договор может быть расторгнут Заказчиком и/или Исполнителем путем направления уведомления другой стороне.
В случае расторжения договора в связи с возникновением обстоятельств непреодолимой силы, Исполнитель возвращает Заказчику полученные денежные средства за минусом фактически понесенных Исполнителем расходов в течение 30 (тридцати) календарных дней.
7.4. Надлежащим доказательством наличия обстоятельств непреодолимой силы и их продолжительности будут служить свидетельства и/или официальные подтверждения соответствующих компетентных государственных органов.
8. ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ДОГОВОР, РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
8.1. Изменения и/или дополнения в настоящий договор вносятся в одностороннем порядке по решению Исполнителя и вступают в силу в соответствии с п. 2.8. договора.
8.2. Изменения и/или дополнения, вносимые Исполнителем в настоящий договор в связи с изменением законодательства, вступают в силу одновременно со вступлением в силу изменений в данных актах законодательства.
8.3. Текст изменений и/или дополнений настоящего договора либо его новая редакция доводится Исполнителем до всеобщего сведения посредством размещения соответствующей информации на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://www.perevodby.by.
8.4. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что молчание (отсутствие письменных уведомлений о расторжении настоящего договора либо о несогласии с отдельными положениями настоящего договора, в том числе с изменением прейскуранта Исполнителя) признается согласием и присоединением Заказчика к новой редакции настоящего договора (ст. 159 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).
8.5. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с настоящим договором, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами, споры и разногласия, по которым Стороны не достигнут договоренности, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
9. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
9.1. Настоящий Договор действует с момента его заключения, в порядке предусмотренном п. 2 настоящего Договора, до полного выполнения Сторонами своих обязательств по Договору.
9.2. Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон, а также по основаниям, предусмотренным действующим законодательством Республики Беларусь и настоящим Договором.
10. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
10.1. Местом заключения настоящего Договора является адрес нахождения Исполнителя.
10.2. Заключая настоящий Договор, Заказчик тем самым заявляет, что:
10.2.1. информация, которую он предоставляет в Заявке на оказание Услуг, является полной, достоверной и точной.
10.2.2. осознает и соглашается, что информация, предоставленная им в Заявке на оказание Услуг, может быть доступна для третьих лиц в силу требований законодательства Республики Беларусь.
10.2.3. в случае если какое-либо из условий настоящего Договора потеряет юридическую силу, будет признано незаконным или будет исключено из настоящего Договора, то это не влечет недействительность остальных условий настоящего Договора.
10.3. Стороны договариваются, что безоговорочно признают юридическую силу текстов документов, полученных по любым каналам связи и электронной почты наравне с документами, исполненными в простой письменной форме на бумажном носителе, за исключением случаев, когда оформление документов на бумажном носителе является обязательным в силу требований Договора.
10.4. Вся переписка, извещения и уведомления, полученные любым способом связи и на адреса электронной почты, указанные в настоящем Договоре в качестве реквизитов сторон, считаются доставленными адресату в надлежащей форме.
10.5. Взаимоотношения Сторон, не урегулированные настоящим Договором, регламентируются действующим законодательством Республики Беларусь.
11. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ
Исполнитель
Наименование: ООО "ПереводБай"
Место нахождения (юридический адрес): Республика Беларусь, 220039, г. Минск, Воронянского 7а, 8 этаж, офис 801 Ст. метро Ковальская Слобода
Тел.: +375 (44) 5581642
Эл. почта: perevodby24@gail.com
Банковские реквизиты: р/с BY08MTBK30120001093300115939
в ЗАО «МТБанк», УНП: 100394906, БИК: MTBKBY22
УНП: 193641759, ОКПО: 506319065000
ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ
Настоящий Публичный договор возмездного оказания переводческих услуг (далее - Договор) определяет порядок оказания переводческих услуг, а также взаимные права, обязанности и порядок взаимоотношений между обществом с ограниченной ответственностью «ПереводБай», именуемое в дальнейшем Исполнитель, в лице директора Бердулы Вераники Витальевны, действующего на основании Устава, и физическим лицом, именуемым в дальнейшем «Заказчик», принявшим (акцептовавшим) публичное предложение (оферту) о заключении настоящего Договора, совместно именуемые «Стороны».
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Исполнитель оказывает Заказчику услуги по переводу материалов Заказчика (далее именуемые по тексту «Услуги»), а Заказчик обязуется принять Услуги, оказанные Исполнителем, и оплатить их в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
1.2. Перечень Услуг, которые должны быть оказаны в рамках настоящего Договора, период предоставления Услуг и иные условия, определяющие порядок оказания Услуг, а также другая информация, являющаяся существенной для оказания Услуг, указываются в Заказе на выполнение услуг по переводу, выставляемом Заказчиком.
1.3. Исполнитель самостоятельно определяет формы, способы и методы оказания услуг, в том числе, при необходимости привлекает третьих лиц для исполнения своих обязательств по настоящему договору.
2. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА
2.1. Настоящий договор является публичным договором, в соответствии с которым Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию Услуг в отношении неопределенного круга лиц (Заказчиков), обратившихся за указанными Услугами. Исполнитель не вправе оказывать предпочтение одному лицу перед другим в отношении заключения настоящего договора, кроме случаев, предусмотренных законодательством.
2.2. Размещение настоящего договора на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: http://www.perevodby.by является публичным предложением (офертой) Исполнителя заключить настоящий Договор, адресованный неопределенному кругу лиц (п. 2. ст. 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.3. Заключение договора происходит посредством присоединения Заказчика к предложенному договору, то есть посредством принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок (ст. 398 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.4. Фактом принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего договора является оплата Заказчиком заказанных им услуг в порядке и на условиях, определенных настоящим договором.
2.5. Настоящий договор, при условии соблюдения порядка его принятия (акцепта), считается заключенным в простой письменной форме (п.2, п.З ст. 404 и п.З ст.408 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
2.6. Ознакомившись с прейскурантом Исполнителя и текстом настоящего Договора, размещаемых на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://www.perevodby.by, Заказчик формирует электронную заявку (далее - заявка) с использованием формы, размещаемой на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://www.perevodby.by. В Заявке в обязательном порядке должны быть указаны:
2.6.1. сведения, идентифицирующие Заказчика;
2.6.2. другая информация в соответствии с формой Заявки, необходимая для оказания услуг по вопросам, указанным в п.1.1. договора.
2.7. На основании полученной заявки Исполнитель направляет Заказчику счет на оплату выбранной Услуги в электронном или ином виде.
2.8. Исполнитель имеет право в любой момент изменять прейскурант и условия настоящего договора в одностороннем порядке без предварительного согласования с Заказчиком, обеспечивая при этом публикацию измененных условий на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://www.perevodby.by не менее чем за 3 (три) календарных дня до их ввода в действие.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Заказчик обязуется:
3.1.1. предоставлять Исполнителю все необходимые документы и всю информацию, необходимую для оказания услуг.
3.1.1. надлежащим образом оплатить услуги Исполнителя в соответствии с условиями п. 4. настоящего договора.
3.2. Исполнитель обязуется:
3.2.1. оказать Заказчику услуги в объеме и в сроки, установленные настоящим договором.
3.2.2. информировать Заказчика о действиях, которые должны быть предприняты Сторонами.
3.2.3. Исполнитель обязуется соблюдать конфиденциальность в отношении полученной информации.
3.3. Исполнитель вправе привлекать третьих лиц для исполнения своих обязательств по настоящему договору.
4. СТОИМОСТЬ УСЛУГ, СКИДКИ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
4.1. Стоимость услуг, оказываемых Исполнителем в рамках настоящего Договора, определяется в соответствии с утвержденным Исполнителем прейскурантом, размещенным на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://www.perevodby.by, действующему непосредственно на дату заключения настоящего Договора.
4.2. Оказание услуг Исполнителем в рамках настоящего договора осуществляется на условиях 100% (стопроцентной) предоплаты Заказчиком стоимости оказываемых услуг. Заказчик производит оплату услуг в течение 3 (Трех) рабочих дней с даты получения от Исполнителя счета на оплату выбранной услуги.
4.3. Заказчик производит оплату стоимости услуг Исполнителя любым удобным для Заказчика способом на расчетный счет Исполнителя на основании счета на оплату выбранной услуги, направленных Исполнителем Заказчику в электронном виде в соответствии п. 2.7. настоящего Договора.
4.4. Возврат денежных средств не предусмотрен, за исключением п.п. 7.3.
5. ПРИЕМКА ОКАЗАННЫХ УСЛУГ
5.1. Предоставление Услуг в рамках настоящего Договора для Заказчика подтверждается Актом об оказании услуг, оказанных в соответствии с п.1.1. настоящего договора.
5.2. Заказчик безоговорочно соглашается с тем, что подписание Акта об оказании услуг рассматривается как однозначное согласие Заказчика с тем, что Услуги оказаны Исполнителем своевременно, в полном объеме и надлежащим образом Заказчик, в случае отсутствия претензий по оказанным Исполнителем услугам.
5.3. При наличии претензий Заказчик обязуется направить их в адрес Исполнителя письменно в течение трех календарных дней с момента получения Акта об оказании услуг.
5.4. Заказчик безоговорочно соглашается с тем, что если он в течение пяти календарных дней с момента получения Акта об оказании услуг не заявит каких-либо письменных претензий по оказанным Исполнителем Услугам, то это будет рассматриваться как однозначное согласие Заказчика с тем, что услуги оказаны Исполнителем своевременно, в полном объеме и надлежащим образом.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
6.2. По всем видам сделки, совершенным Заказчиком с третьими лицами, ответственность несет Заказчик, даже если Исполнитель и был назван в сделке или вступил с третьим лицом в непосредственные отношения по исполнению сделки.
7. ДЕЙСТВИЕ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ (ФОРС-МАЖОР)
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения договора, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях. В этом случае установленные сроки по выполнению обязательств, указанные в договоре, переносятся на срок, в течение которого действуют возникшие обстоятельства.
7.2. Сторона, подвергшаяся действию непреодолимой силы или существенного изменения обстоятельств, обязана известить в любой форме другую Сторону о наступлении и прекращении вышеуказанных обстоятельств не позднее 5 (Пяти) календарных дней с момента их наступления.
7.3. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении 2 (Двух) последовательных недель и не обнаруживают признаков прекращения, договор может быть расторгнут Заказчиком и/или Исполнителем путем направления уведомления другой стороне.
В случае расторжения договора в связи с возникновением обстоятельств непреодолимой силы, Исполнитель возвращает Заказчику полученные денежные средства за минусом фактически понесенных Исполнителем расходов в течение 30 (тридцати) календарных дней.
7.4. Надлежащим доказательством наличия обстоятельств непреодолимой силы и их продолжительности будут служить свидетельства и/или официальные подтверждения соответствующих компетентных государственных органов.
8. ПОРЯДОК ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ДОГОВОР, РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
8.1. Изменения и/или дополнения в настоящий договор вносятся в одностороннем порядке по решению Исполнителя и вступают в силу в соответствии с п. 2.8. договора.
8.2. Изменения и/или дополнения, вносимые Исполнителем в настоящий договор в связи с изменением законодательства, вступают в силу одновременно со вступлением в силу изменений в данных актах законодательства.
8.3. Текст изменений и/или дополнений настоящего договора либо его новая редакция доводится Исполнителем до всеобщего сведения посредством размещения соответствующей информации на официальном сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://www.perevodby.by.
8.4. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что молчание (отсутствие письменных уведомлений о расторжении настоящего договора либо о несогласии с отдельными положениями настоящего договора, в том числе с изменением прейскуранта Исполнителя) признается согласием и присоединением Заказчика к новой редакции настоящего договора (ст. 159 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).
8.5. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с настоящим договором, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами, споры и разногласия, по которым Стороны не достигнут договоренности, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
9. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
9.1. Настоящий Договор действует с момента его заключения, в порядке предусмотренном п. 2 настоящего Договора, до полного выполнения Сторонами своих обязательств по Договору.
9.2. Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон, а также по основаниям, предусмотренным действующим законодательством Республики Беларусь и настоящим Договором.
10. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
10.1. Местом заключения настоящего Договора является адрес нахождения Исполнителя.
10.2. Заключая настоящий Договор, Заказчик тем самым заявляет, что:
10.2.1. информация, которую он предоставляет в Заявке на оказание Услуг, является полной, достоверной и точной.
10.2.2. осознает и соглашается, что информация, предоставленная им в Заявке на оказание Услуг, может быть доступна для третьих лиц в силу требований законодательства Республики Беларусь.
10.2.3. в случае если какое-либо из условий настоящего Договора потеряет юридическую силу, будет признано незаконным или будет исключено из настоящего Договора, то это не влечет недействительность остальных условий настоящего Договора.
10.3. Стороны договариваются, что безоговорочно признают юридическую силу текстов документов, полученных по любым каналам связи и электронной почты наравне с документами, исполненными в простой письменной форме на бумажном носителе, за исключением случаев, когда оформление документов на бумажном носителе является обязательным в силу требований Договора.
10.4. Вся переписка, извещения и уведомления, полученные любым способом связи и на адреса электронной почты, указанные в настоящем Договоре в качестве реквизитов сторон, считаются доставленными адресату в надлежащей форме.
10.5. Взаимоотношения Сторон, не урегулированные настоящим Договором, регламентируются действующим законодательством Республики Беларусь.
11. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ
Исполнитель
Наименование: ООО "ПереводБай"
Место нахождения (юридический адрес): Республика Беларусь, 220039, г. Минск, Воронянского 7а, 8 этаж, офис 801 Ст. метро Ковальская Слобода
Тел.: +375 (44) 5581642
Эл. почта: perevodby24@gail.com
Банковские реквизиты: р/с BY08MTBK30120001093300115939
в ЗАО «МТБанк», УНП: 100394906, БИК: MTBKBY22
УНП: 193641759, ОКПО: 506319065000
Оставьте заявку и наш менеджер обязательно вам ответит!