10.00-19.00
Вт.-Пт.
10.00-16.00 Пн, Сб
Вс.- выходной

Перевод паспортов

цена по запросу
Наше бюро предлагает услуги нотариального перевода паспортов

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Апостиль документов – это общепринятая международная форма подтверждения подлинности бумаг. Такой формат применяется на территории государств – участников Гаагской конвенции. Визуально он представляет собой заверение документов специальным знаком.
Преимущества нашего бюро переводов
«ПереводБай»
Оперативность
Перевод паспорта в нашем бюро занимает минимум времени. Мы сразу называем сроки выполнения работы и четко соблюдаем их в любой ситуации.
Конфиденциальность
Наше бюро гарантирует сохранение полной конфиденциальности личных данных. Вы можете не сомневаться, что информация не попадет к третьим лицам.
Доступность
Цена перевода паспорта в нашем бюро станет для вас приятным сюрпризом. Мы предлагаем выгодные расценки и гарантируем качество.
Удобная оплата
Для удобства клиентов мы предусмотрели несколько способов оплаты. Вы можете оплатить услугу наличными или в безналичной форме, в том числе через ЕРИП.

Порядок перевода паспорта

Только официально заверенный паспорт считается официальным документом, если человек находится не в той стране, где получал его. Если оригинал утерян, такой перевод становится его временной заменой. При переводе паспорта на иностранном языке излагаются все сведения, размещенные на главной странице, все личные данные. Также переносятся любые печати, штампы и записи. Обратиться для выполнения такой процедуры к специалистам следует по нескольким причинам:

  • Существуют определенные требования к нотариальному переводу паспорта;
  • Даже небольшой несоответствия стандартам достаточно, чтобы перевод считался недействительным;
  • Нотариус заверяет не перевод, а верность подписи специалиста, который его выполнил;
  • Для выполнения такой работы необходима определенная квалификация.

И еще один важный нюанс: визы также требуют перевода, а они зачастую содержат информацию на разных языках. Поэтому без опытного профессионала в таких случаях не обойтись.

Когда необходим перевод паспорта

Для оформления заверенного перевода паспорта необходимо предоставить оригинал документа. Если речь идет о паспорте другого государства, с него снимается копия, к которой подшивается нотариально заверенный перевод. Такая процедура необходима:

  1. Для оформления недвижимости за рубежом, получения наследства;
  2. Для заключения брака с гражданином другого государства;
  3. Для проведения финансовых операций в банках за границей;
  4. Для поступления в зарубежные вузы.

Бывают и другие ситуации, например, участие в судебном процессе, иммиграция. Перевод беларуского паспорта выполняется со снятием нотариально заверенной копии, поскольку информацию, изложенную на нужном языке, невозможно подшить к оригиналу. 

Как заказать перевод паспорта

Чтобы сделать перевод паспорта в нашем бюро, необходимо предоставить специалистам оригинал документа и назвать язык, на котором должна быть изложена информация. Вы можете заранее отправить скан или копию документа по электронной почте, чтобы получить консультацию. Этого достаточно для расчета стоимости перевода паспорта. Если вас устраивают условия, остается только привезти документ, внести оплату и дождаться выполнения работы.

Наши специалисты выполняют переводы паспортов в Минске профессионально и грамотно. У каждого из них есть внушительный опыт оформления таких документов, знания о различных нюансах и особенностях, в том числе в юридическом плане. Это позволяет гарантировать, что итоговый документ будет составлен верно и принят официальными органами в той стране, где его планируется предъявлять.

Нам доверяют:
Мы работаем на рынке с 2012 года. Объединяем специалистов высочайшего уровня 
и предоставляем полный перечень услуг. Наши клиенты знают — нам можно доверять.